周作人提示您:看后求收藏(晚安小说网www.customwed.net),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
重返九五小说

重返九五小说

佚名的小说
” /≈lt; ≈gt;ta property=”og:type” ntent=”novel”/≈lt; ≈gt;ta property=”og:title” ntent=”重返九五小说”/≈lt; ≈gt;ta property=”og:ia” ntent=”/files/article/ia197/197p;l
玄幻 连载 5万字
说书人系列

说书人系列

荷以月沐
(母子·乱伦·古风·有病)一处桥洞下,一桌一椅,一人一凳。桌上一壶茶,人前一玉杯,玉杯旁置有 一醒木,猩红透亮。 一名长发少年衣着整齐,一席白袍颇为素洁,正端坐于桌前,一手轻举茶盖, 扶弄着白沫子,另一只手把玩折扇,后于桌面轻叩几下,随即将手边茶杯端起送 至唇边轻抿半分,茶水润嗓,故事便以做好了最后的准备。 「开~ 篇~ 咯~ 」 少年甩开折扇,半遮玉脸,清脆响亮的声音自扇面后传出。周围嬉笑打闹孩
玄幻 连载 1万字
狂雷曲

狂雷曲

诸将莫慌
大周朝财匮力绌,外敌环伺。 天才之姿比比皆是,妖孽之辈数不胜数。 雷季云以下品天赋,中品悟性,极品资质穿越到此。 身为这世上的最后一位雷修,他能否担当重任? 从奇迹的缝隙,凿出微光。 在绝望的时刻,逆转称王。 我叫雷季云,一个平凡的名字,却有着一段不平凡的故事。 男儿到死心如铁。看试手,补天裂!
玄幻 连载 0万字
一亿孤行

一亿孤行

牛笔
【轻松】【日常】【修仙】 灵气复苏,妖孽横行。 散修裴隐,得到了史上最实在的系统:每消灭一只妖怪,银行卡里就增加一亿存款。 当所有人都在躲避妖怪的时候,裴隐与妖孽不共戴天。 为了修炼,他带资进组。 为了撩妹,他带资入赘。 壕无人性,一亿孤行。
玄幻 连载 0万字
限定室友(1v2)

限定室友(1v2)

擎苍月
粟荷被房东摆了一道,于是她有了两个男室友。【小剧场】粟荷和朋友抱怨道:”一个是喜欢我的,一个是我喜欢的,我要怎么选?“听到消息火速赶来的两个人孟宇泽:选我!选我!(汪汪)边旭:不管你怎么选,你的身边必须有我。粟荷更苦恼了。朋友给了她一条建议:成年人不做选择,两个都要吧。
玄幻 连载 12万字
替嫁王妃被迫种田(穿越)

替嫁王妃被迫种田(穿越)

不夜候
魏若瑾被人下药抬进了王府,王爷不受宠,封地远在西北,找帝皇告状都能让这桩婚事坐实了。但是没人告诉他西北那么远,那么荒凉,要钱没有钱,要粮没粮要兵……也没有兵,还要年年忍受边关然厥来掠夺。要不是看这王爷哪哪都好,他早溜了,现在只能费尽心思努力多种粮、多赚钱;就是好像一不小心,这粮食种得有点多,武器有些利,还划拉了大半然厥的草原。唯一的缺点就这王爷太费钱了。他有点遭不住,想换王爷了……蔺衡:你想换了我
玄幻 连载 29万字