周作人提示您:看后求收藏(晚安小说网www.customwed.net),接着再看更方便。

大暑中从名古屋买到一包旧书,书有三部,都是关于图画的,颇可销夏,但因此也就容易看完。其一是《集雅斋画谱》四册,原板本有六种,这是图本丛刊重刻本,只有五言唐诗画谱,木本花鸟谱,草本花诗谱,梅竹兰菊谱等四卷,缺少六言七言唐诗,可是刻印均佳,四大册只要三元钱,亦大廉矣。其二是《彩画职人部类》二册,橘珉江画,风俗绘卷图画刊行会重刻。共二十八图,写百工情状,木板着色,甚为精致,阅之唯恐其尽,虽然看完不厌重看,但可惜还是只有这几叶耳。其三稍为特别一点,是和译《桐阴论画》一帙四册,本田成之译,大正三年(一九一四)出版。《桐阴论画》原本原来也很容易得到,不过那多是初编罢了,若要三编全部,便多与《画学心印》在一起,于我别无用处。我不懂画,看《桐阴论画》实在只看文章而已,此外则取其注中多举出画家生卒年月或年岁,这在普通书上是极少见的。和译共有三编,价又不过一元余,得了来也可备参考。但是我立即想起的是原本错字之多,如画字往往作书,龚芝麓还写作袭方伯呢。我翻开译本来看,果然说顾眉生袭方伯芝麓之妾,而这袭字是译作一个动词了。随后是李因的一节,译文末云,在海宁之光禄葛,没有奇妾。觉得文句太奇,查原文则云,“海宁葛光禄无奇妾”也。此外类例尚多。翻译可见不是易事,像我这样想利用译本不去找原书,也证明是弄巧成拙了。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
病王爷的火葬场之路

病王爷的火葬场之路

妙一
玄幻 连载 40万字
地尽头

地尽头

丁甲
在这个黑色漩涡里,每个人都在劫难逃。题材:【90年代】【港风】【黑帮】【千金x大佬】【主角:蒋慈何靖】免费精彩在线:「uip」
玄幻 连载 7万字
风华录之开局迎娶妖后

风华录之开局迎娶妖后

匿名
【原创投稿】什么?开局就是妖王?有没有搞错,什么还有两位美貌的妖后?好的,妖王我做定了!“哎那个谁,说你呢?那派的女弟子?过来给爷揉揉肩,那个!给我捏捏腿”一次简单的风华大典,引来无数毒蛇,猛虎的觊觎,错综复杂的势力,利益牵扯的宗门,乱世将起,王朝混战,谁能一统寰宇,平定海内?苍茫大地,谁主沉浮?少年自南而来,走入那繁华的大赤京城,一切将从这里开始。看少年如何收进天下美人,灭尽邪魔外道,匡扶天下。
玄幻 连载 5万字
全能种菜大师[基建]

全能种菜大师[基建]

清崽
晋2022-06-08完结总书评数:4482当前被收藏数:25338营养液数:8838文章积分:391,247,008文案一觉醒来,沈星梨发现自己原来是末世文里女主的炮灰舍友,在书中连姓名都没有,末世开始第三天就被女主和闺蜜骗出去喂了丧尸。木系异能刚刚觉醒的沈星梨:末世?那就种地吧。【恭喜宿主获得辣椒变异种,功能:浓烈的刺激性气味让丧尸绕道三尺。】【恭喜宿主获得花椒变异种,功能:成熟花椒种炸裂时迸
玄幻 连载 62万字
嫁给殿下

嫁给殿下

于媜
为了一偿出国旅游的夙愿,田妍不惜“大义灭亲”,迷昏双胞胎妹妹,代替她参加阿拉伯七日游。怎知好端端的,她突然被一群“阿里巴巴”绑架,而且,还被他们当成什么“娜雅公主”?!最后甚至得代替她,嫁给那个男人…
玄幻 完结 6万字