周作人提示您:看后求收藏(晚安小说网www.customwed.net),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
朕带着十万死士穿回来了

朕带着十万死士穿回来了

江湖不见
文案:秦渊穿到架空王朝当了一辈子皇帝,死了之后竟然穿回来了!他刚打算享受一下现代悠闲生活,可他的死士也跟着来了。想当年秦渊看小说疯魔,以一己之力花费数十年培养了十万死士,各个都是以一敌百的精英人才,眼看穿来的死士越来越多,秦渊整个人都不好了。以前他是皇帝,养十万人妥妥的,可现在他就一普通人,又该如何养活这十万大军?难不成真的要去撸网络借贷?送富士康打工外加拼多多么?今天的秦渊也是为了死士们操碎心的
玄幻 连载 111万字
追妻游戏:总裁大人狠狠爱

追妻游戏:总裁大人狠狠爱

清风笑
关于追妻游戏:总裁大人狠狠爱:在给产妇孕检的时候仔细叮嘱,最后却发现女人肚子里怀着的是自己未婚夫的种!渣男还不肯取消婚约,有她楚寒卿这么憋屈的妇产科医生吗?突然,有个男人站在她身边,“只要你未嫁,我未娶,那你就可以随时成为我的新娘,你愿意吗?”为了争上一口气,她毫不犹豫的抱上了这个男人的大腿。
玄幻 连载 145万字
白蛇艳遇记

白蛇艳遇记

为什么要为好事流泪
熙熙攘攘,皆为利往。晚风温柔的吹拂着,似是情人的甜言蜜语。暮色下,她头戴斗笠,纱巾遮面,不急不徐、形单影只地徘徊在临安西湖边上的集市大街。虽然日落西山,白天集市上络绎不绝的贩夫走卒纷纷归家和家人团聚,在街上,仍有不少茶馆酒店营业。轻风中,纱巾掩不住她清丽绝俗不食人间烟火气,和澄澈空灵恬淡悠远的举止。她一举手一投足无不流露出高贵仙姿,与这纷纷扰扰的俗世格格不入。不知不觉行人渐稀。白凌霜刚刚走过一处小
玄幻 连载 0万字
重生之与君厮守(GL)

重生之与君厮守(GL)

于欢
生前,她是帝后最宠爱的长女,契丹人的铁骑才从澶渊撤离,朝堂之上风波再起,道士一举夺魁状元及第,引东京城无数女子青睐。几年后中宫失信于帝,她被迫下嫁大将军,将挽发为她入朝的道士冷落一旁。一道圣旨,道士被迫尚三公主成为驸马,然三公主于新婚之夜薨逝,皇帝震怒,将驸马贬到塞外。临前,她冷眼嘲笑,“道士克妻乎?”道士离去的背影决然,唇止后她才发现,原来,泪水是苦涩的。朝中风起云涌,谁知身为驸马的将军举兵造反
玄幻 连载 63万字
我只能给你一个名分[无限]

我只能给你一个名分[无限]

龙女夜白
一句话简介:迎面走来的是亡夫方阵。 文案:凶宅试睡员苏真一天下班后收到一条短信。 [您将会在一分钟后死于意外,是否投保意外死亡延迟保险?] 苏真急着回家脚下不停,心说这又是什么新型诈
玄幻 完结 121万字
不可能NTR的清纯女友-因为按摩而堕落

不可能NTR的清纯女友-因为按摩而堕落

Ntr2024
真的不想让这个回忆就这样淡忘! 趁著目前记忆还深刻! 分享给大家吧!! 再次强调!这是真实的!完全真实 !
玄幻 连载 1万字